for Elgorriaga

for Elgorriaga

In English…Please pray for the small town of Elgorriaga, a small town of just over 200 people that is located in the Valley of Santesteban.  Elgorriaga, strangely, means “the place of measles” in Basque, and yet it has waters that were discovered to have medicinal properties in the 1800s. Today, would you pray that Jesus would be the water of life for this town and for the entire valley in which this town sits. Pray that this living water would spiritually cure and heal the people that live in Elgorriaga. Thanks for praying.

En Castellano…Oremos por el pequeño pueblo de Elgorriaga, un pequeño pueblo de poco más de 200 habitantes que se encuentra en el Valle de Santesteban. Elgorriaga, extrañamente, significa “el lugar del sarampión” en vasco, y sin embargo en el siglo XIX descubrieron un manatial de aguas con propiedades medicinales . Hoy, ¿orarías para que Jesús sea el agua de vida no solo para esta ciudad, sino para todo el valle en el que se encuentra esta ciudad? Oremos para que esta agua viva pueda sanar física y espiritualmente a las personas que viven en Elgorriaga. Gracias por orar.

En Français…Merci de prier pour la petite ville d’Elgorriaga, une petite ville d’un peu plus de 200 habitants située dans la vallée de Santesteban. Elgorriaga, étrangement, signifie “le lieu de la rougeole” en basque, et pourtant il possède des eaux aux propriétés médicinales du XIXe siècle. Pouvez prier aujourd’hui, que Jésus soit l’eau de vie de cette ville et de toute la vallée dans laquelle se trouve cette ville. Priez pour que cette eau vive guérisse et guérisse spirituellement les personnes qui vivent à Elgorriaga. Merci d’avoir prié.

Euskeraz…Mesedez otoitz egin ezazu Elgorriaga-ren alde, herri txiki hau justu berrehun biztanle gainetik dago eta Doneztebeko Bailaran kokatua dago. Kuriositatez, Elgorriaga ¨sarampión lekua¨esan nahi du euskaraz eta 1800eko urtean aurkitu zuten, hango urak ezaugarri sendagarriak zituztela eta, gaur egun ere dituela. Gaur, otoitz egingo al zenuke herri honengatik eta kokatzen den bailara osoagatik, Jesus bihur dezala Biziaren uretan? Otoitz egin ezazu Biziaren ur honek espiritualki osa eta senda dezala, Elgorriaga-n bizi den jendea. Eskerrik asko otoitz egiteagatik.