for Etxalar

for Etxalar

In English…Today, we continue to pray for towns along the Bidasoa valley in the province of Navarra. Today, please pray for Etxalar, a town of just over 800 people that is famous for its method of hunting pigeons using nets without any sort of guns. This reminds me of how God sent quail to the Israelites when they were hungry in the desert and they were able to catch them with their hands. Please pray that God would send spiritual food to the people of Etxalar and that they would find their fullness and satisfaction in Jesus.

En Castellano…Hoy continuamos orando por los pueblos a lo largo del valle de Bidasoa en la provincia de Navarra. Hoy, oren por Etxalar, un pueblo de poco más de 800 habitantes que es famoso por su método de caza de palomas con redes sin ningún tipo de arma. Esto me recuerda cómo Dios envió codornices a los israelitas cuando tenían hambre en el desierto y pudieron atraparlos con sus manos. Oremos para que Dios envíe alimentos espirituales a la gente de Etxalar y que encuentren su plenitud y satisfacción en Jesús.

En Français…Aujourd’hui, nous continuons à prier pour les villes situées le long de la vallée de la Bidassoa, dans la province de Navarre. Priez s’il vous plait aujourd’hui pour Etxalar, une ville d’un peu plus de 800 habitants célèbre pour sa méthode de chasse au pigeon avec des filets sans aucune arme à feu. Cela me rappelle la façon dont Dieu a envoyé de la caille aux Israélites qui avaient faim dans le désert et qui ont pu les attraper avec leurs mains. Merci de prier pour que Dieu envoie une nourriture spirituelle aux habitants d’Etxalar et qu’ils trouvent leur plénitude et leur satisfaction en Jésus.

Euskeraz…Gaur egun, Nafarroako probintzian Bidasoa bailaran zehar egindako herriak otoitz egiten jarraitzen dugu. Gaur egun, mesedez otoitz egin ezazu Etxalaren alde, 800 pertsona baino gehiagoko herria da eta ondo esaguna zeren armaren partez, ehiztariak sareak erabiltzen dute usoak arrapatzeko. Horrek gogorarazten dit nola Jainkoak israeldarrei basamortuan gose zeudenean usoak bidali zien eta eskuekin harrapatzeko gai izan ziren. Mesedez, otoitz egin ezazu Jainkoak Etxalarko jendeari janari espirituala bidaliko die eta Jesusengan asetasun eta gogobetetasuna topatuko lituzke.