for Lesaka

for Lesaka

In English…Today, please pray for Lesaka, one of the larger towns along the Bidasoa valley with 2700 citizens. Yet, nearly 1000 of these residents reside in 12 smaller neighborhoods or villages that don’t have official town status in Spain. It reminds me of how Jesus went through all “towns and villages” preaching that God’s kingdom was near. Today please pray that God’s kingdom could be preached in each of these smaller villages that make up Lesaka.

En Castellano…Hoy, ora por Lesaka, una de los pueblos más grandes a lo largo del valle de Bidasoa con 2700 habitantes. Sin embargo, casi 1000 de estos residentes residen en 12 vecindarios o aldeas más pequeñas que no tienen estatus oficial de pueblo en España. Me recuerda cómo Jesús pasó por todos los “pueblos y aldeas” predicando que el reino de Dios estaba cerca. Hoy, por favor, ora para que el reino de Dios sea predicado en cada una de estas aldeas más pequeñas que forman Lesaka.

Euskeraz…Gaur egun, mesedez, Lesakaren alde otoitz egin ezazu. Lesaka da Bidasoako haranean dagoen hiri handienetako bat 2700 herritarrekin bainan hala ere, ia 1.000 auzokide bizi dira Espainiako estatu ofizialik ez duten 12 auzo edo herri txikiagoetan. Nola Jainkoaren erreinua hurbil zegoela, Jesusek herri guztietan predikatzen zuen gogorarazten dit. Gaur mesedez, otoitz egin Jainkoaren erreinua Lesaka osatzen duten herri txiki horietako bakoitzean predikatu ahal izango da.