for those in Biscay

for those in Biscay

In English…The 7 Saturdays prior to Easter Sunday are dedicated for specific prayer for the 7 historical provinces of the Basque Country (in both Spain and France). Believers from all over the Basque Country gather together to pray for each province and we’re asking you to join us. This week, believers will be gathered in the province of Biscay. This province is the most important financial province in the Basque region. The main city of Bilbao has been very important in the time of industrialization and in the production of iron and in was a very important port for shipping. In this period they constructed a huge iron hanging bridge between two sides of the river. Often, when speaking of the gospel, Jesus is described as a bridge that transports us from our life of sin and shame to a life of hope, joy, peace, and honor. Would you pray that thousands of people in Basque Country would find this bridge?

En Castellano…Los 7 sábados previos al domingo de Pascua están dedicados a orar específicamente por las 7 provincias históricas del País Vasco (tanto en España como en Francia). Creyentes de todo el País Vasco se reúnen para orar por cada provincia y te invitamos a que te unas a nosotros. Esta semana, los creyentes vascos se unirán a orar en la provincia de Vizcaya. Es la provincia financiera más importante de la región vasca. La principal ciudad de Bilbao ha sido muy importante en la industrialización y en la producción de hierro y fue un puerto muy importante para el transporte marítimo. En este período construyeron un enorme puente colgante de hierro entre dos lados uno de sus ríos. A menudo, cuando se habla del evangelio, se describe a Jesús como un puente que nos transporta de nuestra vida de pecado y vergüenza a una vida de esperanza, alegría, paz y honor. Ora para que miles de personas en el País Vasco encuentren este puente.

En Français…Les 7 samedis précédant le dimanche de Pâques sont consacrés à une prière spécifique pour les 7 provinces historiques du Pays basque (en Espagne et en France). Des croyants de tout le Pays basque se sont réunis pour prier pour chaque province et nous vous demandons de vous joindre à nous. Cette semaine, les croyants seront rassemblés dans la province de Biscaye. Cette province est la plus importante province financière du pays basque. La ville principale de Bilbao a joué un rôle très important à l’époque de l’industrialisation et de la production de fer et était un port très important pour la navigation. À cette époque, ils construisirent un énorme pont suspendu en fer entre deux côtés de la rivière. Souvent, lorsqu’on parle de l’Évangile, Jésus est décrit comme un pont qui nous transporte de notre vie de péché et de honte à une vie d’espoir, de joie, de paix et d’honneur. Voulez-vous prier pour que des milliers de personnes au Pays basque trouvent ce pont?