for those tired of striving

for those tired of striving

In English…A friend was walking in the mountains this week with a Basque friend and they began to speak about God and faith. The friend mentioned that he sees religion like people who go running or biking in the mountains. When you exercise in the mountains you are working super hard and you can’t enjoy the scenery around you. Often, religion is like this – always striving but never enjoying God’s presence. Many times God calls us to be with him in the journey in the mountains, to walk with him (which isn’t easy), to enjoy the views and his presence, but isn’t categorized by striving and effort. Please pray for this friend that he would see the possibility of a relationship with God without all the striving and effort he sees in religion.

En Castellano…Un amigo caminaba en las montañas esta semana con un amigo vasco y comenzaron a hablar sobre Dios y la fe. El amigo mencionó que él ve la religión como la gente que corre o monta en bicicleta en las montañas. Cuando haces ejercicio en las montañas, trabajas muy duro y no puedes disfrutar del paisaje que te rodea. A menudo, la religión es así: siempre luchando pero nunca disfrutando de la presencia de Dios. Muchas veces, Dios nos llama a estar con él en el viaje por las montañas, a caminar con él (lo que no es fácil), a disfrutar de las vistas y de su presencia. Por favor, ora por este amigo para que vea la posibilidad de una relación con Dios sin todo el esfuerzo que ve en la religión.

En Français…Un ami marchait dans les montagnes cette semaine avec un ami basque et ils ont commencé à parler de Dieu et de la foi. L’ami a mentionné qu’il voyait la religion comme des gens qui courent ou font du vélo dans les montagnes. Lorsque vous vous entraînez à la montagne, vous travaillez très fort et vous ne pouvez pas profiter du paysage qui vous entoure. Souvent, la religion est comme cela – s’efforçant toujours mais ne profitant jamais de la présence de Dieu. Souvent, Dieu nous appelle à être avec lui dans le voyage dans les montagnes, à marcher avec lui (ce qui n’est pas facile), à ​​apprécier les vues et sa présence, mais ce n’est pas catégorisé par les efforts et les efforts déployés. Merci de prier pour cet ami pour qu’il voie la possibilité d’une relation avec Dieu sans tous les combats et efforts qu’il voit dans la religion.