for Alava

for Alava

In English…The 7 Saturdays prior to Easter Sunday are dedicated for specific prayer for the 7 historical provinces of the Basque Country (in both Spain and France). This week we are praying for the Spanish Basque province of Álava. One of the most interesting features of Álava is a salt flat in a valley. This salt flat has history of more than 6,000 years and produces a very high quality salt. It reminds me of Jesus words that his followers are the “salt of the earth.” Today would you pray for the believers of Álava to be the salt of Álava and that they would bring God’s kingdom to this province.

 

En Castellano…Los 7 sábados previos al domingo de Pascua están dedicados a orar específicamente por las 7 provincias históricas del País Vasco (tanto en España como en Francia). Esta semana, oramos por la provincia española de Álava para orar por su pueblo. Una de las características más interesantes de esta región es que tiene una salina en un valle. Esta salina tiene una historia de más de 6,000 años y produce una sal de muy alta calidad. Me recuerda a las palabras de Jesús que sus seguidores son la “sal de la tierra”. Ora hoy para que los creyentes de Alava sean la sal de esta región y que traigan el reino de Dios a esta provincia.

 

En Français…Les 7 samedis précédant le dimanche de Pâques sont consacrés à une prière spécifique pour les 7 provinces historiques du Pays basque (en Espagne et en France). Cette semaine, nous prions pour la province basque espagnole d’Álava. L’une des caractéristiques les plus intéressantes d’Álava est son plateau de sel dans une vallée. Ce plat de sel a une histoire de plus de 6000 ans et produit un sel de très haute qualité. Cela me rappelle les paroles de Jésus selon lesquelles ses disciples sont le «sel de la terre». Aujourd’hui, pouvez vous prier pour que les croyants d’Alava soient le sel d’Alava et qu’ils apportent le royaume de Dieu dans cette province.

Euskeraz…Pazko Igandearen aurreko zazpi larunbatak Euskal Herriko zazpi probintzia historikoetarako (Espainian eta Frantzian) otoitz espezifikoa egiteko eskaintzen dira. Aste honetan otoitz egiten ari gara Araba egoaldeko euskal probintziaren alde. Arabako ezaugarri interesgarrienetako bat Añanako Gatz Harana da. Gatz haran honek sei milla urte baino gehiagoko historia du eta oso kalitate handiko gatza sortzen du. Jesusen hitzak bere jarraitzaileari gogorarazten dizkit: “lurraren gatza zarete”. Gaur otoitz egingo al zenuke Arabako fededunak Arabako gatza izan daitezen eta Jainkoaren erreinua probintzia honetara eramateko.

No Comments

Post A Comment