for Getaria

for Getaria

In English… Getaria is a town that is known in the area as a fishing port. It’s claim to fame is from Juan Sebastian Elcano (the statue in the video is in his honor), who was the first man to sail around the world. He sailed with Magellan’s fleet and was the captain of the only boat that returned from that journey. Today, as you pray for this town, would you pray that once again people from Basque Country would travel all around the world, this time sharing the good news of Jesus? Pray also for a family of Jesus followers that we know in this town that they would be lights in this place.

En Castellano… Getaria es un pueblo que se conoce en la zona como un puerto pesquero. Su fama es debida a Juan Sebastián Elcano (la estatua en el video es en su honor) quien fue el primer hombre en navegar alrededor del mundo. Navegó con la flota de Magallanes y fue el capitán del único barco que regresó de ese viaje. Hoy, mientras oras por este pueblo, ora para que, una vez más, personas del País Vasco viajen por todo el mundo, esta vez compartiendo las buenas nuevas de Jesús. Oren también por una familia de seguidores de Jesús que viven en esta ciudad para que sean luz en este lugar.

En Français… Guétary est une ville qui est connue dans la région en tant qu’un port de pêche. Il est dit qu’elle tient cette réputation de Juan Sebastian Elcano (le statut dans la vidéo est à son honneur) qui était le premier à faire le tour du monde. Il a navigué avec la flotte de Magellan et était le capitaine du seul qui retourna de ce voyage. Aujourd’hui pendant que vous priez pour votre ville pourriez-vous prier une fois encore pour les gens du Pays Basque pour qu’ils voyagent autour du monde, cette fois ci pour partager la bonne nouvelle de Jésus? Prier aussi pour une famille de suiveurs de jésus que nous connaissons dans cette ville afin qu’ils aient la lumière en ce lieu.

Euskeraz… Getaria arrantza portua bezala ezagutzen da.  Juan Sebastian Elkanoren jaioterria da (bideoan azaltzen den estatua bere irudia da).  Elkano munduari bira eman zion lehen gizona izan zen.  Magellanen flotarekin nabigatu zuen, eta bidai hartatik itzuli zen itsasontzi bakarraren kapitaina zen.  Gaur, herri honengatik otoitz egiten duzunean, egingo al duzu otoitz euskaldunak berriro ere munduan zehar bidaiatu dezaten, baina oraingoan Jesusen berri onak zabaltzearren?  Otoitz egin herri honetan bizi den Jesus-jarraitzaileen familia batengatik ere, Getarian argia izan daitezen.

No Comments

Post A Comment