for Labourd

for Labourd

In English…The 7 Saturdays prior to Easter Sunday are dedicated for specific prayer for the 7 historical provinces of the Basque Country (in both Spain and France). This week we are praying for the French Basque province of Labourd. This region has historically had some dark spiritual activity including this cave that is nearby which is called “The Cave of the Witches”. In the 17th century this French Basque region held some of the largest witch trials in the area. Today, would you remember that the battle for Basque Country is not fought in the physical, but in the spiritual. Please pray that God’s light would push back the darkness so that people can see Jesus clearly.

 

En Castellano…Los 7 sábados previos al domingo de Pascua están dedicados a orar específicamente por las 7 provincias históricas del País Vasco (tanto en España como en Francia). Esta semana, oramos por la provincia vasca francesa de Labourd. Esta región históricamente ha tenido históricamente una actividad espiritual muy oscura que incluye una cueva cercana que se llama “La Cueva de las Brujas”. En el siglo XVII, esta región vasca francesa realizó algunos de los juicios de brujas más grandes de la zona. Hoy, recuerda que la batalla por el País Vasco no se libra en lo físico, sino en lo espiritual. Oremos para que la luz de Dios haga retroceder la oscuridad para que la gente pueda ver a Jesús claramente.

 

En Français…Les 7 samedis précédant le dimanche de Pâques sont consacrés à une prière spécifique pour les 7 provinces historiques du Pays basque (en Espagne et en France). Cette semaine, nous prions pour la province basque française du Labourd. Cette région a toujours eu une activité spirituelle sombre, y compris la grotte voisine qui s’appelle «la grotte des sorcières». Au 17ème siècle, cette région basque française a organisé certains des plus grands procès de sorcières de la région. Aujourd’hui, souvenez-vous que la bataille pour le Pays basque ne se fait pas de manière physique, mais spirituelle. Merci de prier pour que la lumière de Dieu repousse les ténèbres afin que les gens puissent voir Jésus clairement.

Euskeraz…Pazko Igandearen aurreko zazpi larunbatak Euskal Herriko zazpi probintzia historikoetarako (Espainian eta Frantzian) otoitz espezifikoa egiteko eskaintzen dira. Aste honetan Lapurdi, iparraldeko probintziaren alde otoitz egiten ari gara. Historikoki jarduera espiritual iluna izan du eskualde honetik gertu dago “Sorginen leizea” kobazuloa. XVII mendean Frantziako euskal eskualde honetan inguruko akelarre handienetakoak eginten ziren. Gaur egun, gogoratuko al zenuke Euskal Herriaren aldeko borroka ez dela dimentsio fisikoan bakarrik egiten, espiritualean baita ere? Mesedez, otoitz egin Jainkoaren argiak iluntasuna atzera botatzeko eta jendeak Jesus argi ikus dezan.