for tight-knit families

for tight-knit families

In English…A few days ago I was speaking with a Basque friend and he mentioned how he eats dinner with his wife’s parents nearly every single work night. He works until 7 or 8pm, then goes home, his wife makes dinner, and her parents come over from their house to eat. It’s quite incredible how connected families still are even in a modern, relatively fast paced society. Families spend an enormous amount of time together. Today would you pray for whole families to come to know and choose to follow Jesus? Pray that they would be searching spiritually together. Pray that these families which can be really tight knit will be open to outside influence in their lives. Thanks for praying.

En Castellano… Hace unos días estaba hablando con un amigo vasco y mencionó que cena con los padres de su esposa casi todas las noches. Trabaja hasta las 7 u 8 de la tarde, luego se va a casa, su esposa prepara la cena y sus padres vienen de su casa a comer. Es increíble ver cómo las familias todavía están conectadas en una sociedad moderna que cambia a un ritmo relativamente rápido. Las familias pasan una gran cantidad de tiempo juntas. Ora para que familias enteras lleguen a conocer y elijan seguir a Jesús. Ora para que estén buscando espiritualmente juntos y para que estas familias, que pueden ser muy unidas, estén abiertas a influencia externas en sus vidas. Gracias por orar.

En Français… Il y’a de cela quelques chose je parlais avec un ami Basque et il a mentionné le fait qu’il dinait avec les parents de sa femme à peu près à chaque nuit de travail. Il travaille jusqu’à 19 ou 20h, et après il va à la maison, sa femme prépare le diner, et ses parents viennent de leur maison pour manger. C’est juste incroyable comment les familles sont toujours connectées même dans une société moderne et qui a relativement un rythme rapide. Les familles passent beaucoup de temps ensemble. Pouvez-vous prier aujourd’hui pour que des familles entières arrivent à connaitre et suivre Jésus ? Priez qu’ils recherchent la spiritualité ensemble. Priez que ces familles qui peuvent être très renfermées soient ouvertes à une influence extérieure dans leurs vies. Merci d’avoir prié.

EuskerazDuela egun batzuk, lagun batek aipatu zidan ia astegunero afaltzen duela bere emaztearen gurasoekin.  Arratsaldeko zazpiak edo zortziak arte egiten du lan, etxera joaten da, bere emazteak afaria prestatzen du, eta gurasoak beraien etxera etortzen dira, elkarrekin afaltzera.  Harrigarria da zenbateko lotura duten euskal familiek, nahiz eta gizarte moderno eta lanpetu batean bizi.  Hemengo familiek benetan denbora asko pasatzen dute elkarrekin.  Gaur, otoitz egingo zenuke familia osoak batera Jesus ezagutu eta jarraitu dezaten?  Otoitz egin elkarrekin gauza espiritualak ere miatu ditzaten.  Otoitz egin lotura handiko familia hauek kanpoko eraginera irekiak izan daitezen.  Eskerrik asko otoitz egiteagatik.

No Comments

Post A Comment