for those who feel empty

for those who feel empty

e855d8c1-971a-4789-aabd-64d29c3274ed

English…Today, would you take time to read Luke 15 and pray through the parable of the prodigal son? Sometimes, praying through scripture is a great way to focus. Just read a few verses, and pray the verses about the Basque Country. For instance, in verse 16 it talks about how the son wishes he could eat the pods of the pigs. You could pray “God, please help people realize they are trying to feed themselves with things that don’t satisfy. Help them to find you, the true bread and that only you will satisfy.”

Castellano…Hoy, ¿tomarías el tiempo para leer Lucas 15 y orar a través de la parábola del hijo pródigo? Algunas veces, orar a través de las Escrituras es una gran manera de enfocarse. Solo lee algunos versos y ora sobre el País Vasco. Por ejemplo, en el versículo 16 habla de cómo el hijo desea poder comer la comida de los cerdos. Podrías orar: “Dios, por favor ayuda a las personas a darse cuenta de que están tratando de alimentarse con cosas que no satisfacen. Ayúdalos a encontrarte, el verdadero pan y que solo tú satisfarás “.

Français…Pouvez-vous prendre du temps pour lire Luc 15, aujourd’hui, et prier concernant la parabole du fils prodigue ? Parfois, prier en se basant sur un verset est un grand moyen de se focaliser. Lisez juste quelques versets et selon les versets prier pour le Pays basque. Par exemple, dans le verset 16 cela parle de comment le fils désire manger les restes des porcs. Vous pouvez prier ‘’Dieu, s’il te plait aide ces gens à réaliser qu’ils essaient de se nourrir eux-mêmes avec des choses qui ne rassasient pas. Aide les à te trouver Toi, le vrai pain et que seulement Toi peut les rassasier.’’

Euskera…Gaur irakurriko al zenuke Lukas 15 eta Aita errukitsuaren historioaren bidez egingo al zenuke otoitz? Batzuetan, Bibliaren testuaren bidez otoitz egiteak zentratzen laguntzen gaitu. Irakurri bertso batzuk, eta egin otoitz euskal herriarentzat bertso horien bidez. Adibidez, 16. bertsoak kontatzen du seme gazteak txerri-jana jan nahi duela. Otoitz egin zenezake, “Jauna, mesedez, lagundu jendeari konturatzen betetzen ez dieten gauzen atzetik dabiltzatela. Lagundu iezaiezu zu aurkitzen, benetako ogia baitzara, eta zuk bakarrik asetzen baikaituzu.”